Harry Potter Band 7 kommt am 21.7.07
Harry Potter and the Deathly Hallows
etwa: Harry Potter und die tödlichen Heiligen
Am 1. Februar 2007 gab Joanne K. Rowling auf ihrer Homepage JKRowling.com bekannt, dass der siebte Harry-Potter-Band am 21. Juli 2007 erscheinen würde. Damit haben sich die Vermutungen, dass Band 7 im Juli diesen Jahres veröffentlicht werden würde, bestätigt.
Wann die deutsche Version von "Harry Potter and the Deathly Hallows" erscheinen wird, ist noch unklar und die Bekanntgabe des Datums wird wohl auch noch einige Zeit auf sich warten lassen, da der Übersetzer Klaus Fritz erst nach dem Erscheinen der englischen Version mit seiner Arbeit beginnen kann. Im Vergleich zu vorherigen Bänden ist ein Erscheinen im November oder Dezember 2007 jedoch sehr wahrscheinlich.
Wie lautet der Titel von Buch 7?
Joanne K. Rowling verriet am 21. Dezember 2006 auf ihrer Homepage JKRowling.com, dass der Titel von Band 7 "Harry Potter and the Deathly Hallows" lauten würde. Eine offizielle deutsche Übersetzung ist noch nicht bekannt und wird wohl erst nach dem Erscheinen des 7. Bandes feststehen. Mögliche deutsche Übersetzungen wären jedoch "Harry Potter und die tödlichen Heiligen", "Harry Potter und die tödliche Weihung" oder "Harry Potter und die Todgeweihten". Fest steht jedoch, dass der Titel Anreiz für viele neue Diskussionen und Spekulationen geben wird.
Spekulationen um den Titel gab es bereits im Vorfeld viele. Für Buch 7 kamen laut der "Seattle Times" (August 2002) folgende Titel in Frage: "Harry Potter und die Schattenfestung" (Harry Potter and the Fortress of Shadows) oder "Harry Potter und der Schattenwald" (Harry Potter and the Forest of Shadows).
Die britische "Sun" hingegen vermutete im September 2003, dass Buch 7 "Harry Potter und die Aufgabe des Zentaur" (Harry Potter And The Quest Of The Centaur) heißen wird. Tatsache ist, dass am Ende keine der beiden Zeitungen richtig lag. Bei den Spekulationen um den Titel von Buch 6, die im selben Atemzug veröffentlicht wurden, lagen sie übrigens auch schon gründlich daneben.
Die Leser nahmen die "Informationen" der Zeitungen glücklicherweise immer sehr kritisch auf. "Rowling hat sich bis jetzt immer coolere Titel einfallen lassen", so ein Fan.
Ist Buch 7 wirklich der letzte Band der Harry-Potter-Reihe?
Ja, leider. Joanne K. Rowling hat bereits vor längerer Zeit angekündigt, insgesamt sieben Harry-Potter-Bücher zu schreiben - für jedes Schuljahr von Harry Potter in Hogwarts eines.
Gerüchte besagen zwar, dass es noch einen achten Band zur Harry-Potter-Reihe geben wird, dies ist aber definitiv nicht der Fall. Rowling hat selbst auf ihrer offiziellen Webseite bestätigt, dass es nach Band 7 ein weiteres Harry-Potter-Buch höchstens (!) in Form einer Harry-Potter-Enzyklopädie geben wird. Die eigentliche Buchreihe wird also in keinem Fall weitergeführt.
In der TV-Reportage "Harry Potter und Ich" verriet sie übrigens, das letzte Kapitel von Buch 7 bereits in einer Rohfassung geschrieben zu haben. Es wird zur Zeit an einem geheimen Ort aufbewahrt.
Ist es wahr, dass das letzte Wort des siebten Bandes "scar" (Narbe) lautet?
Ja. Zumindest hat Joanne K. Rowling das selbst laut eines Artikels des Magazins "People" (31.12.1999) gesagt. Ihr genauer Wortlaut war folgender:
"I constantly rewrite. At the moment, the last word is 'scar'."
-
"Dauernd schreibe ich Passagen neu. Im Moment ist das letzte Wort 'Narbe'."
Wie sie also selbst sagt, kann sich das letzte Wort immer wieder ändern, wenn sie die betreffende Textstelle umschreibt, was natürlich nie vorhersehbar ist. Und zugegeben: Es bringt uns nicht wirklich weiter, zu wissen, ob das letzte Wort nun "scar", "Harry" oder "Hogwarts" ist, oder? Und ob das Wort dann auch in der deutschen Übersetzung das letzte Wort sein wird, ist ohnehin fraglich.
__________________ Jedes Atom in unserem Körper war einmal ein Teil von einem Stern. Wenn ich die Welt jetzt verlasse, vielleicht fliege ich dann nach Hause (Zitat: Gattaca)
Ich weiß gar nicht warum alle so einen Trubel um HP machen. Ich habe 3 Bücher davon gelesen, aber was drin stand weiß ich nicht mehr!
__________________
08.02.2007 00:29
JinLing
unregistriert
Ich such ja auch immer was zu lesen... Weil mein Söhnchen auch so einige Bände hat, hab ich mal einen angefangen. Tja.. was soll ich sagen..
Zuerst kam es mir vor wie ein Abklatsch von der "Unendlichen Geschichte" - aber leider nur ein mieser, wie ich fand...
Dann hab ich ehrlich gesagt, das Buch irgendwann danebengelegt, weil es für mich einfach nicht spannend genug war..
Das beste an Harry Potter find ich immer noch, dass es wieder unendliche viele Kinder dazu gebracht hat, ihre Eltern zu ärgern und ein Buch zu lesen...
